Traduction Anglais-Allemand de "with dignity"

"with dignity" - traduction Allemand

Voulez-vous dire dignify?

„dignity“: noun

dignity

[ˈdigniti; -nə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Würde, Hoheit, Erhabenheit Würde, Adel, Ehre Würde, Rang, hohe Stellung innerer Wert, Größe, Würde Würde, Ansehen Würdenträgerin Würdenträger

Würdefeminine | Femininum f
dignity eminence

Hoheitfeminine | Femininum f
dignity eminence

Erhabenheitfeminine | Femininum f
dignity eminence

dignity eminence

Würdefeminine | Femininum f
dignity title, honour

Adelmasculine | Maskulinum m
dignity title, honour

Ehrefeminine | Femininum f
dignity title, honour

dignity title, honour

Würdefeminine | Femininum f
dignity rank

Rangmasculine | Maskulinum m
dignity rank

(hohe) Stellung
dignity rank

dignity rank

exemples

beneath my dignity

unter meiner Würde

beneath my dignity
to stand (up)on one’s dignity

sich nichts vergeben, formell sein

to stand (up)on one’s dignity

(innerer) Wert, Größefeminine | Femininum f
dignity inner worth

Würdefeminine | Femininum f
dignity inner worth

dignity inner worth

exemples

dignity of soul

Seelengröße

dignity of soul

Würdefeminine | Femininum f
dignity reputation

Ansehenneuter | Neutrum n
dignity reputation

dignity reputation

Würdenträger(in)
dignity rare | seltenselten (holder of title)

dignity rare | seltenselten (holder of title)

selten Würdenträgercollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl
dignity

dignity
dignity syn vgl. → voir „decorum“

dignity syn vgl. → voir „decorum“

exemples

the whole dignity of the country

alle Würdenträger des Landes

the whole dignity of the country

„human dignity“

human dignity

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Menschenwürde

Menschenwürdefeminine | Femininum f
human dignity

human dignity

„beneath“: adverb

beneath

[biˈniːθ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unten darunter, unten drunter, weiter unten

unten
beneath

beneath

exemples

on the earth beneath

hienieden

on the earth beneath

darunter, unten drunter, weiter unten
beneath lower down

beneath lower down

„beneath“: preposition

beneath

[biˈniːθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unter, unterhalb

unter, unterhalb (genitive (case) | Genitivgen)
beneath

beneath

exemples

beneath the same roof

unter demselben Dach

beneath the same roof
beneath him (or | oderod his dignity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unter seiner Würde

beneath him (or | oderod his dignity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he is beneath notice

er ist nicht der Beachtung wert

he is beneath notice

„become“: intransitive verb

become

[biˈkʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät became [-ˈkeim]; past participle | Partizip Perfektpperf become>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werden sich zutragen, sich ereignen, geschehen sich geziemen, sich schicken, sich gehören, angemessen sein gelangen, gehen, sich begeben

werden (of aus)
become

become

exemples

what has become of him

was ist aus ihm geworden?

what has become of him
to become better

besser werden

to become better
to become an actor

Schauspieler werden

to become an actor
to become warped of wood

sich werfen

to become warped of wood

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich zutragen, sich ereignen, geschehen
become happen

become happen

sich geziemen, sich schicken, sich gehören, angemessen sein
become be appropriate: of behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

become be appropriate: of behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gelangen, gehen, sich begeben
become arrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

become arrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„become“: transitive verb

become

[biˈkʌm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät became [-ˈkeim]; past participle | Partizip Perfektpperf become>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anstehen, sich geziemen für stehen, passen zu, kleiden sich gemäß betragen, würdig sein

anstehen (dative (case) | Dativdat)
become

sich (ge)ziemen für
become

become

exemples

it does not become you

es geziemt sich nicht für Sie

it does not become you

(jemandem) stehen, passen zu
become of garment

become of garment
(jemanden) kleiden
become

become

sich (einer Sache) (einerSache) gemäß betragen
become rare | seltenselten (be worthy of)

become rare | seltenselten (be worthy of)
würdig sein
become einer Sache

become einer Sache

exemples

he becomes the dignity of his function

er benimmt sich der Würde seines Amtes gemäß

he becomes the dignity of his function

„lend“: transitive verb

lend

[lend]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lent [lent]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leihen, ausleihen, verleihen leihen verleihen leihen, gewähren, schenken

leihen, ausleihen, verleihen
lend gegen Zinsenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lend gegen Zinsenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to lendsomebody | jemand sb money (or | oderod money tosomebody | jemand sb)

jemandem Geld leihen, an jemanden Geld verleihen

to lendsomebody | jemand sb money (or | oderod money tosomebody | jemand sb)

leihen
lend ohne Entgelt

lend ohne Entgelt

exemples

to lendsomebody | jemand sb a book (or | oderod a book tosomebody | jemand sb)

jemandem ein Buch leihen

to lendsomebody | jemand sb a book (or | oderod a book tosomebody | jemand sb)
she doesn’t like lending things

sie verleiht nicht gerne ihre Sachen

she doesn’t like lending things

verleihen
lend

lend

exemples

to lend dignity tosomething | etwas sth

einer Sache Würde verleihen

to lend dignity tosomething | etwas sth

leihen, gewähren, schenken
lend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to lend support tosomebody | jemand sb

jemanden unterstützen

to lend support tosomebody | jemand sb
to lend one’s aid tosomething | etwas sth

einer Sache Unterstützung gewähren

to lend one’s aid tosomething | etwas sth
to lend one’s soul to one’s work

mit ganzer Seele bei der Arbeit sein

to lend one’s soul to one’s work
to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb

jemandem Gehör schenken, jemanden anhören

to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
to lendsomebody | jemand sb a hand with

jemandem helfen bei

to lendsomebody | jemand sb a hand with

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„lend“: reflexive verb

lend

[lend]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lent [lent]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich hergeben, sich hingeben

sich hergeben (to zu)
lend be involved

lend be involved
sich hingeben (todative (case) | Dativ dat)
lend

lend

exemples

he lends himself to illusions

er gibt sich Illusionen hin

he lends himself to illusions

„lend“: reflexive verb

lend

[lend]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lent [lent]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich eignen

sich eignen (to zu, für)
lend

lend

exemples

the soil lends itself to cultivation

der Boden eignet sich zur Bestellung

the soil lends itself to cultivation

„lend“: intransitive verb

lend

[lend]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lent [lent]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausleihen, Ausleihungen machen, Anleihen vergeben

ausleihen, Ausleihungen machen, Anleihen vergeben
lend

lend

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Autres traductions...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

exemples

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

exemples

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

exemples

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

exemples

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

exemples

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

exemples

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

exemples

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

exemples

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

exemples

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

exemples

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

exemples

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

exemples

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

exemples

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

exemples

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

exemples

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

exemples

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

exemples

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurück…, wider…, gegen…

zurück…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
wider…, gegen…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

„with“

with

[wiθ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

with → voir „withe“

with → voir „withe“

„warm with“: noun

warm with

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grog

(Art) Grogmasculine | Maskulinum m
warm with

warm with

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

(oder | orod take along some warm clothing)

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you